Ο ΚΑΙΡΟΣ

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

Free Translation

Τρίτη 9 Φεβρουαρίου 2010

Liberation: Ποιοι ποντάρουν στην ελληνική χρεοκοπία


"Μέρα με τη μέρα, φαίνεται όλο και πιο σαφές ότι οι τράπεζες και τα αμερικανικά funds ποντάρουν στην κατάρρευση της ζώνης του ευρώ: πρώτα η Ελλάδα πριν από την Πορτογαλία, την Ισπανία, κ.α.. Όχι από ιδεολογία, αλλά για να καρπωθούν το μέγιστο όφελος". Τα παραπάνω αναφέρει o Jean Quatremer σε blog του δικτυακού τόπου της γαλλικής εφημερίδας Liberation. "Η αποτυχία της Ελλάδας είναι απολύτως απίθανη. Οι αγορές βρίσκονται σε μία τροχιά όπου ο ορθολογισμός είναι απόλυτα απίθανος. Κυκλοφορούν οι πιο τρελές φήμες, οι τράπεζες υπολογίζουν ήδη τις απώλειες τους σε περίπτωση χρεοκοπίας της Ελλάδας, ο πανικός εξαπλώνεται ώρα με την ώρα, τροφοδοτείται από δηλώσεις-φωτιά. Αποτέλεσμα: το ευρώ και οι αγορές βουλιάζουν, η Ελλάδα και οι πολίτες της πληρώνουν ακριβά το τίμημα. Η Ευρωπαϊκή Ένωση δεν μπορεί πλέον να μείνει με σταυρωμένα χέρια. Οφείλει να προσπαθήσει να ηρεμήσει τις αγορές, καθιστώντας τους κατανοητό ότι είναι θύματα κερδοσκόπων οι οποίοι ρισκάρουν να χάσουν πολλά εάν ποντάρουν σε αυτές. Είναι επίσης απαραίτητο η Ευρωπαϊκή Ένωση να εκφράσει απερίφραστα την αλληλεγγύη της προς τις χώρες που βάλλονται. Εάν οι επενδυτές έχουν την απόλυτη εγγύηση ότι η Ελλάδα δεν θα βουλιάξει, η ηρεμία θα επανέλθει. Τί συμβαίνει πραγματικά; Σύμφωνα με αξιόπιστες πληροφορίες που απέκτησα την Παρασκευή που προέρχονται ταυτόχρονα από ανώτερα στελέχη της αγοράς και των τραπεζών, μία μεγάλη αμερικανική επενδυτική τράπεζα (η οποία έχει επωφεληθεί από το σχέδιο διάσωσης των αμερικανικών τραπεζών) και δύο πάρα πολύ σημαντικά hedge funds βρίσκονταν πίσω από τις επιθέσεις εναντίον της Ελλάδας, της Πορτογαλίας και της Ισπανίας. Ο σκοπός τους; Να αποκομίσουν όσο το δυνατόν μεγαλύτερο κέρδος δημιουργώντας πανικό, ο οποίος θα τους επιτρέψει να απαιτήσουν από την Ελλάδα υψηλότερα επιτόκια κερδοσκοπώντας στην αγορά των CDS, μία αγορά χωρίς εποπτεία και πλήρως αδιαφανής, προκειμένου να τα πουλήσουν ακριβότερα από ότι τα χουν αγοράσει. Γιατί δεν αναφέρουμε τα ονόματά τους; Διότι πρόκειται για μια σειρά ενδείξεων που ένα δικαστήριο κινδυνεύει να κρίνει ανεπαρκείς. Και όπως αναφέρει χαρακτηριστικά παράγοντας της αγοράς, ΄δεν παίζουμε με αυτούς τους ανθρώπους.”

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου