Ο ΚΑΙΡΟΣ

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

Free Translation

Τρίτη 2 Φεβρουαρίου 2010

Εύσημα Stiglitz στον Γ. Παπανδρέου



Με εμφανή στήριξη στις πολιτικές του Γ. Παπανδρέου ξεκίνησε την ομιλία του στο συνέδριο του Economist ο επιφανής οικονομολόγος Joseph Stiglitz, λέγοντας ότι ο Γ. Παπανδρέου ήταν "το αστέρι του Νταβός". 

Ο ίδιος εξήγησε ότι στις κρίσιμες συνεδριάσεις του Νταβός ο Έλληνας πρωθυπουργός κατάφερε να καθησυχάσει πολλές από τις ανησυχίες που έχουν διατυπωθεί δειθνώς για την Ελλάδα.

Ο οικονομολόγος επικέντρωσε την ομιλία του στην πηγή των προβλημάτων της διεθνούς κρίσης που όπως είπε χαρακτηριστικά είναι “made in USA” και ευχαρίστησε (προφανώς χαριτολογώντας) την Ευρώπη (και εμμέσως την Ελλάδα) που κατάφερε να απορροφήσει το 40% των τοξικών ομολόγων που έβγαλαν στο εξωτερικό οι ΗΠΑ κατά την περίοδο της κρίσης.

Ο Stiglitz αναφέρθηκε κυρίως στις επιπτώσεις που έχει η διεθνής κρίση στην Αμερική, και που εντείνουν το πρόβλημα της ανεργίας, εδικά της μακροχρόνιας πάνω από 6 μήνες, ενώ αναφέρθηκε και στο πρόβλημα της αγοράς ακινήτων που οδήγησε 2,5 εκατ. Αμερικάνους να χάσουν το σπίτι τους τη διετία 2008-2009.
Με εμφανή στήριξη στις πολιτικές του Γ. Παπανδρέου ξεκίνησε την ομιλία του στο συνέδριο του Economist ο επιφανής οικονομολόγος Joseph Stiglitz, λέγοντας ότι ο Γ. Παπανδρέου ήταν "το αστέρι του Νταβός".

Ο ίδιος εξήγησε ότι στις κρίσιμες συνεδριάσεις του Νταβός ο Έλληνας πρωθυπουργός κατάφερε να καθησυχάσει πολλές από τις ανησυχίες που έχουν διατυπωθεί δειθνώς για την Ελλάδα.

Ο οικονομολόγος επικέντρωσε την ομιλία του στην πηγή των προβλημάτων της διεθνούς κρίσης που όπως είπε χαρακτηριστικά είναι “made in USA” και ευχαρίστησε (προφανώς χαριτολογώντας) την Ευρώπη (και εμμέσως την Ελλάδα) που κατάφερε να απορροφήσει το 40% των τοξικών ομολόγων που έβγαλαν στο εξωτερικό οι ΗΠΑ κατά την περίοδο της κρίσης.

Ο Stiglitz αναφέρθηκε κυρίως στις επιπτώσεις που έχει η διεθνής κρίση στην Αμερική, και που εντείνουν το πρόβλημα της ανεργίας, εδικά της μακροχρόνιας πάνω από 6 μήνες, ενώ αναφέρθηκε και στο πρόβλημα της αγοράς ακινήτων που οδήγησε 2,5 εκατ. Αμερικάνους να χάσουν το σπίτι τους τη διετία 2008-2009.

Επιπλέον, χαρακτήρισε φετιχισμό την εμμονή των κυβερνήσεων στο έλλειμμα, λέγοντας ότι οι ισολογισμοί έχουν κι ένα δεύτερο σκέλος που λέγεται δαπάνες. Τόνισε μάλιστα ότι χρειάζεται το κατάλληλο μίγμα πολιτικής εσόδων και δαπανών καθώς οι περικοπές δαπανών από μόνες τους μπορούν να οδηγήσουν σε μείωση του ΑΕΠ, κάτι που θα προκαλέσει και αλυσιδωτά μείωση των φόρων που εισπράττονται. Σύμφωνα με τον οικονομολόγο το βασικό μέλημα όλων θα πρέπει να είναι η αποκατάσταση της αξιοπιστίας των κυβερνήσεων και των αγορών με περισσότερα βήμα στο θέμα της διαφάνειας.

Μάλιστα ο οικονομολόγος έδωσε συγχαρητήρια στην ελληνική κυβέρνηση για τα βήματα που έχει κάνει σε αυτή την κατεύθυνση, τονίζοντας παράλληλα ότι όταν ενισχύσεις τη διαφάνεια μπορεί να δεις και πράγματα που δεν θες να δεις, αλλά είναι καλύτερο από το να τα κρύβεις κάτω από το χαλί. 

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου