Ο ΚΑΙΡΟΣ

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

Free Translation

Τρίτη 2 Φεβρουαρίου 2010

Ηχηρό μήνυμα απέστειλε προς πάσα κατεύθυνση ο πρωθυπουργός Γιώργος Παπανδρέου από τη βήμα συνεδρίου του Economist.

«Η χώρα δεν μπορεί να παραμένει έρμαιο των κερδοσκοπικών παιχνιδιών. Δεν μπορούν να καθορίσουν τις τύχες μας οι διεθνείς οίκοι που δεν είχαν την ικανότητα να προβλέψουν τις επιπτώσεις της διεθνούς κρίσης». Αυτό το ηχηρό μήνυμα απέστειλε προς πάσα κατεύθυνση ο πρωθυπουργός Γιώργος Παπανδρέου από τη βήμα συνεδρίου του Economist.

Ο πρωθυπουργός τόνισε ότι η χώρα μας βρίσκεται στο επίκεντρο κερδοσκοπικών επιθέσεων, ενώ την ίδια ώρα αναπαράγεται μια εικόνα άδικη για τις δυνατότητες και τις ικανότητες της χώρας.

«Οι επιθέσεις αυτές πατάνε σε διαχρονικά προβλήματα της οικονομίας αν και η χώρα μας δεν έχει βιώσει σε μεγάλο βαθμό τις επιπτώσεις της διεθνούς κρίσης καθώς το ελληνικό τραπεζικό σύστημα δεν είχε εκτεθεί σε τόσο μεγάλο βαθμό στα τοξικά προϊόντα».

Ο πρωθυπουργός τόνισε ότι το πρόβλημα της Ελλάδας είναι κυρίως πολιτικό και μετά οικονομικό, αποδίδοντας ευθύνες σε συντηρητικές κυβερνήσεις που διόγκωσαν τα ελλείμματα της χώρας.

Προέταξε για μια ακόμη φορά το «φιλόδοξο», όπως το χαρακτήρισε, ΠΣΑ το οποίο όπως τόνισε θα αποτελέσει το όχημα της χώρας για έξοδο από την κρίση, ενώ θα απελευθερώσει και την οικονομία από τα κερδοσκοπικά παιχνίδια που συνεχίζονται εις βάρος της.

«Η οικονομία μας στραγγαλίζεται από τις διεθνείς επιθέσεις και τα κερδοσκοπικά παιχνίδια που έχουν εκτινάξει τα spread» τόνισε ο Γ. Παπανδρέου, υπογραμμίζοντας ότι το βασικό πρόβλημα της Ελλάδας παραμένει το έλλειμμα αξιοπιστίας στα δημοσιονομικά της στοιχεία.

Ο πρωθυπουργός χαρακτήρισε ως εθνική επιταγή την ανάγκη να θεραπευτούν οι διαρθρωτικές αδυναμίες της χώρας και τόνισε ότι η χώρα έχει παρουσιάσει συγκεκριμένο σχέδιο που θα φέρει σύντομα αποτελέσματα.

Το πρόβλημα όμως είναι, όπως τόνισε χαρακτηριστικά, ότι θα απαιτηθούν πολύ περισσότερα από περικοπές επιδομάτων και μισθών. Χρειάζεται βαθιά ανασυγκρότηση του κράτους και ανατροπές στο σύστημα των πελατειακών σχέσεων.

Ο πρωθυπουργός έκλεισε την ομιλία του λέγοντας ότι εμείς δεν κρύβουμε τα προβλήματα κάτω από το χαλί, έχουμε σχέδιο που θα αντιμετωπίσει όχι μόνο τα συμπτώματα αλλά και τη ρίζα του προβλήματος.

Γ. Παπανδρέου για ευρω-ομόλογο

Στα τελικά του συμπεράσματα ο πρωθυπουργός αναφέρθηκε και στο περίφημο ευρω-ομόλογο, λέγοντας χαρακτηριστικά ότι μακάρι να υπάρξει μια τέτοια εξέλιξη, αλλά η ελληνική κυβέρνηση δεν μπορεί να βασιστεί σε αυτό.

Ο κ. Παπανδρέου επανέλαβε για μια ακόμη φορά ότι «πρέπει να βασιστούμε στις δικές μας δυνάμεις για να βγούμε από την κρίση και τα συνεχιζόμενα κερδοσκοπικά παιχνίδια» 

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου