Ο ΚΑΙΡΟΣ

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

Free Translation

Τετάρτη 10 Μαρτίου 2010

Άρθρο Παπανδρέου στην International Herald Tribune


«Ανάλογη τομή με αυτή που επέφερε το Μπρέτον Γουντς, ή ακόμα η ίδια η δημιουργία της ΕΕ και της Νομισματικής Ένωσης» στη διεθνή πραγματικότητα θα πρέπει να αποτελέσουν οι νέοι κανόνες που θα διέπουν το χρηματοπιστωτικό σύστημα, σύμφωνα με τα όσα τονίζει ο Έλληνας πρωθυπουργός Γιώργος Παπανδρέου σε άρθρο του που δημοσιεύεται στην εφημερίδα International Herald Tribune με τίτλο «η Ελλάδα δεν είναι νησί».
Σημειώνοντας πως η Ελλάδα κυριάρχησε στα διεθνή πρωτοσέλιδα τους τελευταίους μήνες, ο πρωθυπουργός επεσήμανε ωστόσο πως πολλοί αναλυτές επικεντρώθηκαν αποκλειστικά στα ενδογενή αίτια που συνετέλεσαν στην οικονομική κρίση της χώρας αποφεύγοντας να αξιολογήσουν τόσο τις προσπάθειες που καταβάλλει η κυβέρνηση για την αντιμετώπιση του προβλήματος όσο και την επίδραση διεθνών παραγόντων που σήμερα υπονομεύουν την προοπτική ανάκαμψης της χώρας.
Εκφράζοντας τη βεβαιότητα πως η Ελλάδα πρέπει και θα καταφέρει να μετατραπεί σε έναν ανταγωνιστικό και αξιόπιστο εταίρο στη διεθνή κοινότητα, ο πρωθυπουργός επεσήμανε πως η ελληνική κρίση ανέδειξε τις σοβαρές αδυναμίες σε ό,τι αφορά στους κανόνες που διέπουν το διεθνές οικονομικό σύστημα προσθέτοντας πως αυτές δεν μπορούν να αντιμετωπιστούν ούτε με τις πιο «άγριες περικοπές».
Ο πρωθυπουργός τονίζει πως η θέσπιση αυστηρότερων κανόνων για τη λειτουργία του χρηματοοικονομικού συστήματος και την αντιμετώπιση των κερδοσκόπων δεν αποτελεί μόνο ελληνική η ευρωπαϊκή πρόκληση, αλλά αφορά εξίσου και τις ΗΠΑ, «γι’ αυτό και θα πρέπει να βρούμε μια λύση από κοινού». Όπως επισημαίνει αναφερόμενος στην παγκοσμιοποίηση της οικονομίας και τον κίνδυνο «μετάδοσης» της όποιας κρίσης από τη μία χώρα στην άλλη, «η Ελλάδα δεν είναι νησί και η ΕΕ δεν βρίσκεται σε απομόνωση».

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου