Ο ΚΑΙΡΟΣ

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

Free Translation

Τετάρτη 17 Φεβρουαρίου 2010

''Γερμανικά πυρά κατά Ελλάδας''

Στην ανταγωνιστικότητα ποντάρει
η Γερμανία με υποτίμηση του ευρώ


Η γερμανική οικονομία είναι αυτή τη στιγμή ο μεγάλος κερδισμένος από την υποτίμηση του ευρώ έναντι του δολαρίου, καθώς έχει ενισχυθεί σημαντικά η ανταγωνιστικότητα των εξαγωγών της. Αυτό υποστηρίζει ούτε λίγο ούτε πολύ το γερμανικό περιοδικό «Der Spiegel» σε χθεσινό πρωτοσέλιδο άρθρο στην ηλεκτρονική του έκδοση.
        Το άρθρο έρχεται να διασκεδάσει τους φόβους της γερμανικής κοινής γνώμης σύμφωνα με τους οποίους τα δημοσιονομικά προβλήματα της Ελλάδας μπορούν να προκαλέσουν σοβαρές αναταράξεις στο σύνολο των χωρών της ευρωζώνης.
  Οι Γερμανοί μάλλον θα πρέπει να πουν ευχαριστώ που το πρόβλημα των δημόσιων οικονομικών της Ελλάδας ήλθε στην επιφάνεια αυτή τη στιγμή αυτό υποστηρίζει ο αρθρογράφος ο οποίος είναι καθηγητής σε πανεπιστήμιο του Βερολίνου
       Την ίδια στιγμή βέβαια τα γερμανικά πυρά κατά της Ελλάδας συνεχίζονται και μάλιστα από στελέχη του στενού περιβάλλοντος της καγκελαρίου Ά. Μέρκελ. Ο Κουρτ Λάουκ, επικεφαλής του οικονομικού συμβουλίου του CDU, δήλωσε μεταξύ άλλων στο πρακτορείο Βloomberg ότι
«η Ελλάδα πρέπει να χάσει το δικαίωμα ψήφου από όλα τα όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην περίπτωση που της δοθεί οικονομική βοήθεια από την Ε.Ε.» 

       Κι αυτό όταν το άρθρο του «Spiegel» υποστηρίζει με σαφήνεια ότι
κάθε ανατίμηση του ευρώ σημαίνει ότι οι γερμανικές και γενικότερα οι ευρωπαϊκές επιχειρήσεις χάνουν σε ανταγωνιστικότητα. Ακριβότερο ευρώ ακόμη και κατά ένα αμερικανικό σεντ σημαίνει φθηνότερες εισαγωγές από το εξωτερικό, γεγονός που δυσκολεύει την πώληση των (γερμανικών και ευρωπαϊκών) προϊόντων στην εσωτερική αγορά, ενώ ταυτόχρονα καθιστά τις εξαγωγές ακριβότερες εμποδίζοντας έτσι την διείσδυσή τους στις ξένες αγορές.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου