Ο ΚΑΙΡΟΣ

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

Free Translation

Παρασκευή 29 Ιανουαρίου 2010

"Η Ελλάδα είναι πολύ μικρή για να καταρρεύσει"


«Γιατί οι Ευρωπαίοι ηγέτες βάζουν σε κίνδυνο ολόκληρο το Ευρωπαϊκό οικοδόμημα για μια οικονομία η οποία αντιστοιχεί σε περίπου 2% του συνολικού ΑΕΠ της ένωσης;» αναρωτιέται σε άρθρο του στο CNBC.com ο Steve Sedgwick.

Το πραγματικό ερώτημα, αναφέρει είναι «γιατί να μη σώσουμε την Ελλάδα; Ούτως ή άλλως, δεν είναι πολύ μικρή για να καταρρεύσει;»

Υποστηρίζει πως όταν οι Ευρωπαίοι λένε πως η Ελλάδα θα πρέπει να λύσει μόνη της τα προβλήματά της, παίζουν ένα παιχνίδι πόκερ με τις αγορές και ακροβατούν πολιτικά.

Ο Sedgwick τονίζει πως υπάρχει η εντύπωση ότι όταν χρειαστεί, η Ε.Ε. θα επέμβει και θα σώσει την Ελλάδα, αλλά δεν θέλουν να μεταδώσουν το μήνυμα στις αγορές πως το δίχτυ ασφαλείας είναι αυτονόητο-με άλλα λόγια, δε θέλει να φανερώσει τα χαρτιά της πολύ νωρίς.

Ο αρθρογράφος τονίζει επίσης πως η Ευρώπη θα επέμβει για να αποφύγει ανάμειξη του ΔΝΤ καθώς μια τέτοια εξέλιξη θα ήταν καταστροφική για το κύρος της Ένωσης.

«Παρά το θόρυβο πως η Ελλάδα είναι μόνη της, δεν είναι. Η Ευρώπη το ξέρει, οι αγορές το ξέρουν και μάλλον το ξέρουν ακόμα και οι Έλληνες». Με γρήγορη δράση σε μικρά προβλήματα, μεγάλες καταστροφές μπορεί να αποφευχθούν, λέει ο Sedgwick.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου