Ο ΚΑΙΡΟΣ

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

Free Translation

Πέμπτη 28 Ιανουαρίου 2010

Νταβός: Σε στρες η Ευρωζώνη, λέει ο Τρισε





Αναφερόμενος στη 16μελή ευρωζώνη, ο κ. Τρισέ παρατήρησε ότι "αυτή παραμένει σε κατάσταση στρες", ενώ επισήμανε ότι το συνδυασμένο έλλειμμα των κρατών-μελών της μπορεί να φθάσει κατά μέσο όρο και στο +6% του ΑΕΠ της για το 2010, αλλά πάντως σε ένα ποσοστό κάπως καλύτερο του +10% του συνολικού της χρέους (ενώ για τις ΗΠΑ και την Ιαπωνία, φέτος, το έλλειμμα της καθεμιάς τους θα φθάσει σε αναλογία το +10% του χρέους τους, είπε).

O πρωθυπουργός της Ισπανίας Χοσέ Λουΐθ Ροντρίγκες Θαπατέρο αναφερόμενος στο ευρώ , που τελευταία διολισθαίνει έναντι του αμερικανικού δολαρίου, σημείωσε ότι είναι μεν υπαίτιο για κύμα ανατιμήσεων στην ισπανική αγορά, αφότου πριν από μία δεκαετία εισήχθη σ' αυτήν, όμως, από την άλλη, "το ευρώ αποτελεί μία επιτυχία".

Ο κ. Θαπατέρο, που η χώρα του προεδρεύει της Ευρωπαϊκής Ένωσης(ΕΕ) το τρέχον εξάμηνο, τόνισε ότι "κανένα κράτος μέλος της ευρωζώνης από τα 16 δεν θα εξέλθει απ' αυτήν".  Επίσης, ακριβώς όπως και ο Έλληνας πρωθυπουργός Γιώργος Παπανδρέου, ο ισπανός πρωθυπουργός τόνισε ότι το ευρώ αντιμετωπίζει κερδοσκοπικές επιθέσεις στις διεθνείς συναλλαγματικές αγορές και "πιέζεται".

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου