Ο ΚΑΙΡΟΣ

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

Free Translation

Δευτέρα 22 Φεβρουαρίου 2010

Υπέρ της Ελλάδας Liberation και Le Monde


Υπέρ της Ελλάδας στο ζήτημα της διαχείρισης της οικονομικής κρίσης και κατά των κερδοσκοπικών παιχνιδιών εις βάρος της εμφανίσθηκαν να είναι  δύο μεγάλες γαλλικές εφημερίδες, η Liberation και η Le Monde, σε δημοσιεύματά τους, μετά τον καταιγισμό αρνητικών σχολίων για τη χώρα μας στον ξένο τύπο τους τελευταίους μήνες. 

Η Liberation θέτει  στο επίκεντρο της κριτικής της την Goldman Sachs, η οποία, όπως υποστηρίζει, αν και πληρώνεται από το 2001 για να συμβουλεύει την Αθήνα πως θα καλύψει το έλλειμμα και θα αλλάξει την εικόνα των δημόσιων λογιστικών της, κερδοσκόπησε πιέζοντας να καταρρεύσει η ελληνική οικονομία. Υποστηρίζει επίσης πως το Νο 2 της Goldman Sachs Γκάρι Κον συμβούλεψε τον πρωθυπουργό Γ. Παπανδρέου τον Νοέμβριο του 2009  πώς να μεταθέσει
στο μακρινό μέλλον το χρέος του ΕΣΥ. 

H Le Monde στο δημοσίευμά της κάνει λόγο  για ευθύνη της Ε.Ε.
 , η οποία  επέτρεπε επί χρόνια αμφιλεγόμενες πρακτικές και δεν
 θωράκισε την ευρωζώνη με ασφαλιστικές δικλείδες.  Αναφέρει
ακόμη ότι κι άλλες χώρες, όπως η Μ. Βρετανία, η Γερμανία, η Ιταλία
 και η Πορτογαλία «βελτιστοποίησαν» τα οικονομικά τους με τη
βοήθεια ξένων οίκων, ενώ ούτε το Βέλγιο και  η Γαλλία έμειναν έξω
 από αυτή την πρακτική, αλλά δεν υπήρξε καμία συνέπεια σε βάρος τους.     

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου