Ο ΚΑΙΡΟΣ

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

Free Translation

Παρασκευή 26 Φεβρουαρίου 2010

Δώστε μου δέκα αιώνες ζωή Δεν τις αλλάζω με μια ώρα αληθινής επανάστασης.


[01.jpg]
 Ομιλία    Βάσου Λυσσαρίδη στην Αθήνα, σε χοροεσπερίδα του ΠΑΣΟΚ (25.2.2010)
Φίλες και φίλοι,
που μοιρασθήκαμε μαζί τα πρώτα σοσιαλιστικά οράματα στον Ελληνικό χώρο
Που μαζί προχωρήσαμε στον δρόμο της εθνικής ανεξαρτησίας με το τότε ριζοσπαστικό σύνθημα του αξέχαστου Ανδρέα η Ελλάδα για τους Έλληνες.
Φίλοι που με αγώνες και θυσίες καταργήσατε τη χωροφυλοκρατία και ανοίξατε τον δρόμο για ουσιαστική δημοκρατία.
Φίλοι που γνωρίσαμε από κοινού επιτεύγματα και απογοητεύσεις.
Τα μεγάλα καθήκοντα εκκρεμούν.
Δεν έχουμε δικαίωμα επανάπαυσης. Δεν υπάρχει κανένα αιτιολογικό απουσίας ούτε για σας ούτε για μένα.
Μούπαν
γιατί στα γεράματα αρνιέσαι
την ανάπαυση
Απάντησα
Γιατί μόνο έτσι μπορώ να
προσδοκώ την ανάσταση
άλλωστε βίωμα μου είναι
Δώστε μου δέκα αιώνες
ζωή
Δεν τις αλλάζω με μια ώρα
αληθινής επανάστασης.
Και χρειαζόμαστε μια ειρηνική επανάσταση για να ανατρέψουμε τα σημερινά αρνητικά δεδομένα.
Βρισκόμαστε σήμερα μπροστά σε πιο επιτακτικά καθήκοντα γιατί μαρτυρούμε μια έκπτωση πολιτικο-ηθικών αξιών, μια διεστραμμένη παγκοσμιοποίηση (που διευρύνει το χάσμα κατανομής κεφαλαίων και τεχνογνωσίας), μια πλανηταρχική νέα τάξη πραγμάτων με επιλεκτική εφαρμογή αρχών, καταπάτηση ανθρωπίνων και εθνικών δικαιωμάτων με επακόλουθη τρομοκρατία που εντείνεται από το δήθεν αντίδοτο της κρατικής τρομοκρατίας, μια παγκόσμια οικονομική κρίση πού προκλήθηκε από την ασυδοσία των χρηματο-πιστωτικών κύκλων στους οποίους τραγελαφικώς ανατίθεται και η θεραπευτική αγωγή, με τις καπιταλιστικές δομές να οδηγούν σε κρίσεις και ανωμαλίες και το Σοσιαλιστικό Κίνημα να περιορίζεται σε διαχειριστικές προτάσεις. Δεν μας πάει ο ρόλος του καλύτερου διαχειριστή. Είμαστε οικοδόμοι.
Εκκρεμεί μια σύγχρονη σοσιαλιστική θεώρηση με ριζοσπαστικές τομές, με σαφείς προτάσεις για την πορεία της παγκοσμιοποίησης, για τις σχέσεις ανεπτυγμένων και υποανάπτυκτων χωρών, μια θεώρηση με σύγχρονο φακό δεδομένου του πολιτεμαχισμού των εργαζομένων σε μια οικονομία καζίνου με κέρδη τρισεκατομμυρίων από συναλλαγή σταθερών αξιών, με τον επιχειρηματικό κρατικό τομέα να αδυνατεί να ανταποκριθεί επαρκώς και τελικώς με καταπάτηση ή ανοχή καταπάτησης ανθρωπίνων και εθνικών δικαιωμάτων πού υπονομεύει την ομαλότητα.
Τα καθήκοντα για ανατροπή του αρνητικού κλίματος τόσο διεθνώς όσο και στο εθνικό επίπεδο ανατίθενται από την ιστορία στο δημοκρατικό σοσιαλιστικό κίνημα, στα δικά σας χέρια. Ο λαός στρέφεται σε σας πού αναλώσατε μια ολάκαιρη ζωή αρνούμενοι να προσαρμοστείτε στο απαράδεκτο, που κρατήσατε και κρατάτε το σοσιαλιστικό όραμα ζωντανό και πού αρνείσθε να εγκαταλείψε εθνικές Θερμοπύλες.
Δεν έχετε διαφυγή γιατί σας κυνηγάνε οι νεκροί πρωταγωνιστές με τον Ανδρέα στην πρωτοπορία, η εμπιστοσύνη πού ο λαός εναποθέτει σε σας με την πανηγυρική εκλογή του Γιώργου Παπανδρέου στην πρωτοκαθεδρία, σας κυνηγά η δική σας προσήλωση σε αρχές και αξίες.
Και έχετε κάνει πράξη το βίωμα ότι ο αγωνιστής όσο πιο πολλά έχει προσφέρει τόσο το χρέος του μεγαλώνει.
Και το υλικό έτοιμο. Γιατί πρώτοι πρωταγωνιστές οι άνθρωποι του μόχθου πού χωρίς αυτοπροβολή, χωρίς ακροατήρια, χωρίς προβολείς γράφουν την πραγματική ιστορία.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου