Ο ΚΑΙΡΟΣ

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

Free Translation

Δευτέρα 22 Φεβρουαρίου 2010

ΤΟ ΒΡΩΜΙΚΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ !

Φως στην συντονισμένη επίθεση κατά της ελληνικής οικονομίας ρίχνει η γαλλική εφημερίδα Liberation. Σχεδιαστές και εκτελεστές της η Goldman Sachs -παραδόξως ΚΑΙ σύμβουλος της Ελλάδας ΚΑΙ κερδοσκόπος- και οι Financial Times.Ο πρωτοσέλιδος τίτλος της Liberation είναι εύγλωττος : «Goldman Sachs. La banque qui fait peur» («Goldman Sachs, η τράπεζα που προκαλεί φόβο»). 


Η έρευνα ξεκινά με ανταπόκρισή των Grégoire Biseau και Jean Quatremer από τις Βρυξέλλες, στην οποία επισημαίνεται ότι η αμερικανική τράπεζα κατηγορείται ότι το 2009, βρίσκεται μέσα στην ελληνική κρίση, ως σύμβουλος και συγχρόνως κερδοσκόπος. “Το χειρότερο δηλαδή πρόσωπο της παγκοσμιοποιημένης οικονομίας”.

Στις αρχές Νοεμβρίου του 2009, η νέα σοσιαλιστική κυβέρνηση του Γιώργου Παπανδρέου τραβούσε τα μαλλιά της. Πως θα έπειθε τις αγορές και τις Βρυξέλλες ότι θα μπορούσε να εφαρμόσει το πρόγραμμα λιτότητας για τη μείωση του τεράστιου χρέους (112% του ΑΕΠ) ;

Η κατάσταση έμοιαζε ανεξέλεγκτη. Εκείνη την περίοδο, σύμφωνα με τους New York Times, μια αποστολή τραπεζιτών της Goldman Sachs, συνοδευόμενη από το νούμερο δύο της τράπεζας, Gary Cohn, έφθανε στην Αθήνα. Οι τραπεζίτες είχαν έρθει με μια νέα θαυμαστή πρόταση: «ένα χρηματοπιστωτικό εργαλείο που θα μετέθετε στο απώτατο μέλλον το κόστος του συστήματος υγείας της χώρας». Δίνοντας με αυτόν τον τρόπο ανάσα ζωής στην Αθήνα...

Η πρώην τράπεζα του Henry Paulson, του Υφυπουργού Οικονομικών επί Georges Bush, γνωρίζει πολύ καλά όλες τις λεπτομέρειες του ελληνικού χρέους. Είναι ειδικότητά της. Όπως επισημαίνει ένας υπεύθυνος για τα χρέη, μιας ευρωπαϊκής χώρας «Η Goldman δεν ενδιαφέρεται για την αγορά χρεών των μεγάλων κρατών, όπως της Γαλλίας και της Γερμανίας, προτιμά αυτήν των μικρών, όπως της Ελλάδας και της Πορτογαλίας, καθώς είναι πιο ρευστή και κατά συνέπεια προσφέρεται για κερδοσκοπία. Είναι πολύ πιο εύκολο να κερδίσεις χρήματα, σε σύντομο χρονικό διάστημα». >>>Διαβάστε τη συνέχεια...

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου