Ο ΚΑΙΡΟΣ

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

Free Translation

Δευτέρα 27 Απριλίου 2009

ΔΙΑΚΗΡΥΞΗ ΤΩΝ ΗΓΕΤΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΥΠΟΨΗΦΙΩΝ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΣΟΣΙΑΛΙΣΤΙΚΟΥ ΚΟΜΜΑΤΟΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΥΡΩΕΚΛΟΓΕΣ


Το Ευρωπαϊκό Σοσιαλιστικό Κόμμα (ΕΣΚ) διεκδικεί μία νέα κατεύθυνση για την Ευρώπη τις πρώτες 100 ημέρες μετά τις ευρωεκλογές - Υπόσχεται να θέσει υπόψη όλων των υποψηφίων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, το Πενταετές Στρατηγικό Πλάνο.
«Οι Ευρωεκλογές που θα πραγματοποιηθούν 4 με 7 Ιουνίου, είναι καθοριστικής σημασίας για το μέλλον των πολιτών. Βρισκόμαστε αντιμέτωποι με τη μεγαλύτερη οικονομική ύφεση από τη δεκαετία του ‘30, ενώ εκφράζονται φόβοι ότι η μαζική ανεργία μπορεί να αγγίξει τα 27 εκατομμύρια. Μέσα σε δύο χρόνια θα έχουν χαθεί 10 εκατομμύρια θέσεις εργασίας, με δραματικές κοινωνικές επιπτώσεις για όλους τους ευρωπαίους πολίτες. Παράλληλα, είμαστε αντιμέτωποι με μία παγκόσμια περιβαλλοντική κρίση και μια ανθρωπιστική κρίση στον αναπτυσσόμενο κόσμο. Η Ευρωπαϊκή Ένωση χρειάζεται αλλαγή, άμεση αλλαγή πορείας.
Αυτή η κρίση αποτελεί μία δοκιμασία για την ηγεσία της Ευρώπης.
Απαιτούμε τις πρώτες εκατό ημέρες μετά τις Ευρωεκλογές, να ληφθούν αποφάσεις που θα προωθήσουν τα ακόλουθα βήματα κατά της ύφεσης και της μαζικής ανεργίας, έτσι ώστε να εξασφαλιστεί η κοινωνική ασφάλεια:
Ένα νέο ισχυρό σχέδιο για την ανάκαμψη της Ευρώπης, με συντονισμένες επενδύσεις σε θέσεις εργασίας και στην πράσινη ανάπτυξη. Εμείς, το Ευρωπαϊκό Σοσιαλιστικό Κόμμα, έχουμε προτείνει ένα ευρωπαϊκό πρόγραμμα ανάκαμψης, το οποίο θα μπορούσε να σταματήσει τη μαζική ανεργία και να οδηγήσει σε μία νέα πορεία.
Ένα Ευρωπαϊκό Σύμφωνο Απασχόλησης που θα διαφυλάσσει την εργασία, θα δημιουργεί νέες θέσεις εργασίας, θα καταπολεμήσει τη μαζική ανεργία και θα ενισχύει τα δικαιώματα των εργαζομένων, τις συνθήκες εργασίας και την ισότητα των αμοιβών. Η Ευρώπη δεν είναι μία κοινωνία της αγοράς, αλλά μία κοινωνική οικονομία της αγοράς. Πρέπει να διασφαλιστούν τα θεμελιώδη κοινωνικά δικαιώματα· η ελεύθερη συλλογική διαπραγμάτευση και τα δικαιώματα των συνδικαλιστικών οργανώσεων, προηγούνται της ενιαίας αγοράς και των οικονομικών ελευθεριών. Η ελεύθερη διακίνηση της εργασίας, συμπεριλαμβανομένης της απόσπασης των εργαζομένων, πρέπει να βασίζεται στην αρχή της ισότητας των αμοιβών και στις ισότιμες συνθήκες εργασίας για εργασία ίσης αξίας στον ίδιο εργασιακό χώρο.
Μία νέα Χάρτα Δικαιωμάτων των Γυναικών, που θα βελτιώνει τα δικαιώματα και τις ευκαιρίες των γυναικών.
Ένα Κοινωνικό Σύμφωνο Ανάπτυξης για την αντιμετώπιση των καθολικών κοινωνικών επιπτώσεων της κρίσης, την καταπολέμηση της αύξησης της φτώχιας, της ανισότητας και του αποκλεισμού.
Αποτελεσματική ρύθμιση της αγοράς, που να καλύπτει όλους τους κλάδους της οικονομίας και των οργάνων της, συμπεριλαμβανομένων των hedge funds και των ιδιωτικών επενδύσεων. Το ΕΣΚ έχει καταθέσει ξεκάθαρες προτάσεις για τα μέτρα που πρέπει να λάβουμε ώστε να αποφευχθούν νέες καταστρεπτικές οικονομικές φούσκες στο μέλλον.
Νέα αμοιβαία αλληλεγγύη ανάμεσα στα ευρωπαϊκά κράτη-μέλη, ανάμεσα σε Ανατολή και Δύση, Βορά και Νότο, που θα διασφαλίζει έναν κοινό οδικό χάρτη εξόδου από την κρίση.
Έναν άμεσο κοινό ευρωπαϊκό οδικό χάρτη για μία παγκόσμια Νέα Συμφωνία, που θα συμφωνηθεί στη Σύνοδο G20 πριν το τέλος του 2009 και θα αφορά τις συντονισμένες ενέργειες για τη δημιουργία νέων θέσεων εργασίας στον πλανήτη, παγκόσμια ρύθμιση των χρηματοπιστωτικών αγορών, μία παγκόσμια συμφωνία για το κλίμα και βοήθεια στις αναπτυσσόμενες χώρες.
Διεκδικήσεις για μία πενταετή στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης, που βασίζονται στο Μανιφέστο του ΕΣΚ «Πρώτα ο Πολίτης: Μία νέα Κατεύθυνση για την Ευρώπη», οι οποίες θα παρουσιαστούν αμέσως μετά τις Ευρωεκλογές και «θα τεθούν υπόψη όλων των υποψηφίων για τη νέα Ευρωπαϊκή Επιτροπή. Θέλουμε μία νέα προοδευτική Επιτροπή, μία νέα προοδευτική κατεύθυνση για την Ευρώπη.
Οι Ευρωεκλογές στις 4-7 Ιουνίου, θα είναι η ευκαιρία για τους Ευρωπαίους πολίτες να ασκήσουν το δημοκρατικό τους δικαίωμα καθορίζοντας τη μελλοντική πορεία της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Για αυτό το λόγο, απαιτούμε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο να σεβαστεί και να διασφαλίσει ότι, το νεοεκλεγμένο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θα παίξει πλήρως το δημοκρατικό του ρόλο στις διαβουλεύσεις για τη νέα ηγεσία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Πρέπει να έχουμε τον αναγκαίο χρόνο να διαμορφώσουμε την κοινοβουλευτική μας ομάδα έτσι, ώστε να ασκήσουμε στο έπακρον τις δημοκρατικές μας λειτουργίες.
Απέχουμε ακόμα πολύ από το τέλος της οικονομικής και χρηματοπιστωτικής κρίσης. Άντρες και γυναίκες σε όλη την Ευρώπη αποφασίζουν σε αυτές τις Ευρωεκλογές ανάμεσα σε μία προοδευτική Ευρωπαϊκή Ένωση, που θέτει τον πολίτη στο επίκεντρο, όσον αφορά την καταπολέμηση της κρίσης και τις πραγματικές προκλήσεις που αντιμετωπίζουμε, και σε μία συντηρητική Ευρωπαϊκή Ένωση, η οποία αντιμετωπίζει παθητικά την επιδείνωση της ύφεσης και τη μαζική ανεργία, αφήνοντας το μέλλον μας στα χέρια της αγοράς.
Πρέπει να μετατρέψουμε αυτήν την κρίση σε ένα μέλλον με νέες ευκαιρίες για τους ανθρώπους. Η νέα Ευρωπαϊκή ηγεσία πρέπει να κάνει κάθε δυνατή προσπάθεια για να φέρει ένα τέλος στην κρίση. Δεσμευόμαστε ενώπιων των πολιτών της Ευρώπης να θέσουμε στην πρώτη γραμμή τα συμφέροντά τους και να οδηγήσουμε την Ευρώπη σε μία νέα κατεύθυνση τον Ιούνιο του 2009»

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου