Ο ΚΑΙΡΟΣ

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

Free Translation

Πέμπτη 6 Αυγούστου 2009

Δίπλα στους Παλαιστίνιους


Οι κοινές μας αξίες μάς οδηγούν στο να διεκδικήσουμε μια ενωμένη
και ελεύθερη Παλαιστίνη, τόνισε από το βήμα του 6ου συνεδρίου
της Φατάχ ο πρόεδρος του ΠΑΣΟΚ



«Υπέρ του ανεξάρτητου, ελεύθερου και ειρηνικού παλαιστινιακού κράτους τάχθηκε ο πρόεδρος του ΠΑΣΟΚ Γιώργος Παπανδρέου μιλώντας στο βήμα του 6ου συνεδρίου της Φατάχ.


Ο κ. Παπανδρέου εξέφρασε την αλληλεγγύη του ελληνικού λαού και του ΠΑΣΟΚ στον δίκαιο αγώνα των Παλαιστινίων, ευχαρίστησε για την πρόσκληση που του απηύθυναν για να μιλήσει στο συνέδριο και υπενθύμισε τους ιστορικούς δεσμούς που συνδέουν τους δύο λαούς, παλαιστινιακό και ελληνικό, αλλά και τις σχέσεις του Γιάσερ Αραφάτ με τον Ανδρέα Παπανδρέου.

Ο Γ. Παπανδρέου εξέφρασε την αλληλεγγύη του ελληνικού λαού και του ΠΑΣΟΚ στους Παλαιστίνιους
Ο Γ. Παπανδρέου εξέφρασε την αλληλεγγύη του ελληνικού λαού και του ΠΑΣΟΚ στους Παλαιστίνιους

«Οι κοινές μας αξίες μάς οδηγούν στο να διεκδικήσουμε μια ενωμένη και ελεύθερη Παλαιστίνη που θα μπορέσει να ζήσει εν ειρήνη», τόνισε ο πρόεδρος του ΠΑΣΟΚ, ενώ στο ερώτημα αν υπάρχει ελπίδα για επίλυση του Παλαιστινιακού, έδωσε την απάντηση ότι η ελπίδα υπάρχει από την παρουσία τόσων συνέδρων από όλα τα μέρη της γης, που είναι και το σημαντικότερο σημάδι ελπίδας», όπως είπε χαρακτηριστικά.

Ο πρόεδρος του ΠΑΣΟΚ υπενθύμισε στους συνέδρους την ομιλία του προέδρου των ΗΠΑ κ. Μπαράκ Ομπάμα στο Κάιρο και τόνισε ότι η νέα διακυβέρνηση στις Ηνωμένες Πολιτείες συζητά για έναν συμβιβασμό και αυτό είναι μία ακόμη ελπίδα.

Δίπλα στους Παλαιστίνιους

Ωστόσο, ξεκαθάρισε, ότι η λύση δεν μπορεί να έλθει με τα όπλα και ότι οι Παλαιστίνιοι πρέπει να μιλήσουν με μία φωνή. Απευθυνόμενος στον πρόεδρο κ. Αμπάς, ο Γιώργος Παπανδρέου σημείωσε ότι τον υποστηρίζει και προς τους συνέδρους ότι «ήμασταν μαζί, είμαστε μαζί και θα είμαστε μαζί. Ελπίζω ότι θα βρεθούμε μαζί σε ένα ανεξάρτητο, ελεύθερο και ειρηνικό παλαιστινιακό κράτος». Ο πρόεδρος του ΠΑΣΟΚ και της Σοσιαλιστικής Διεθνούς συναντήθηκε με τον πρόεδρο της Παλαιστινιακής Αρχής κ. Μαχμούντ Αμπάς, με τον οποίο συζήτησε τις εξελίξεις στο Ισραήλ και στην ευρύτερη περιοχή αλλά και για την εξωτερική πολιτική Ομπάμα.

Ο κ. Παπανδρέου μετέφερε στον πρόεδρο Αμπάς τους χαιρετισμούς του Προέδρου της Ελληνικής Δημοκρατίας κ. Κάρολου Παπούλια. Αμέσως μετά τη συνάντηση ο κ. Γ. Παπανδρέου τόνισε ότι «βρίσκομαι εδώ για να εκφράσω την αλληλεγγύη στον παλαιστινιακό λαό, τόσο του ΠΑΣΟΚ όσο και του ελληνικού λαού στον δίκαιο αγώνα τους, για ένα ανεξάρτητο, ελεύθερο κράτος, μια ελεύθερη Παλαιστίνη».

Τέλος τόνισε ότι είναι δικαίωμα του παλαιστινιακού λαού να ζήσει ειρηνικά. Ο κ. Παπανδρέου συναντήθηκε επίσης και με τον Πατριάρχη Ιεροσολύμων.

Ο Μαχμούντ Αμπάς
Στην εναρκτήρια ομιλία του προς τους συνέδρους ο Παλαιστίνιος ηγέτης Μαχμούντ Αμπάς τόνισε ότι οι Παλαιστίνοι επιδιώκουν ειρήνη με το Ισραήλ, για να προσθέσει ωστόσο ότι η «αντίσταση» θα παραμείνει ως επιλογή εφόσον δεν αποδώσει καρπούς η ειρηνευτική διαδικασία.

«Αν η ειρήνη είναι η επιλογή μας, διατηρούμε το δικαίωμα στην αντίσταση, στο πλαίσιο της νομιμότητας και του διεθνούς δικαίου», είπε ο Παλαιστίνιος ηγέτης, χρησιμοποιώντας έναν όρο που συνδυάζει την ένοπλη αντιπαράθεση με άλλες μη βίαιες μορφές πάλης.

Σημειώνεται ότι στο προσχέδιο του νέου πολιτικού προγράμματος της Φατάχ ζητούνται νέες μορφές πάλης, όπως η πολιτική ανυπακοή κατά της επέκτασης των εβραϊκών οικισμών και του ισραηλινού τείχους στη Δυτική Οχθη.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου